Animazione realizzata nell'ambito della campagna "Meglio essere sicuri, meglio vivere" promossa dal Ministero dei Trasporti del Brandeburgo. Procedendo lungo una pista ciclabile, una bicicletta assume via via un andatura pił aggressiva e meno rispettosa delle regole di circolazione: un attraversamento con il semaforo rosso determina la fine della sua corsa e la sua trasformazione in una sedia a rotelle.